czytaj atykuł
w 363 e-wydaniu
W zachodniej części hrabstwa Yorkshire policja rozpoczęła kampanię informacyjną skierowaną do imigrantów z Europy Wschodniej. Akcja ma objąć między innymi Polaków, którzy nadużywają alkoholu w miejscach publicznych, niestety ulotki są mało czytelne.
Idea kampanii brytyjskiej policji jest raczej słuszna i trudno jej nie docenić, jednak niewątpliwie byłaby bardziej skuteczna, gdyby zdecydowano się zainwestować w tłumacza. Ulotki rozdawane na terenie hrabstwa Yorkshire są zupełnie nieczytelne dla odbiorców. Biuro prasowe policji twierdzi, mimo nieznajomości języka polskiego, że informacje na ulotkach są czytelne i spełniają swoją funkcję. Jedno z przykładowych zdań: „Jeśli nadal pić alkoholu w tym obszarze na pytanie nie do tego przez policjanta jesteś odpowiedzialny na przekonanie do FINE maksimum £500”, staje się możliwe do odszyfrowania jedynie w przypadku wcześniejszego zaznajomienia się z ideą kampanii. Sama akcja jest odpowiedzią na skargi lokalnych mieszkańców, których niepokoi widok pijanych osób na ulicach.
Tagi: Wielka Brytania, imigranci, alkoholizm, policja, ulotki
Redakcja Polish Express nie bierze odpowiedzialności za treść komentarzy zamieszczonych przez internautów. Należą one do osób, które je zamieściły.
Dodając komentarz akceptujesz nasz regulamin.
| Oferty sponsorowane | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
© Fortis Media Limited 2004-2012
Użytkownicy strony polishexpress.co.uk nie mogą wykorzystywać tekstów do celów komercyjnych bez wiedzy i pozwolenia Redakcji tygodnika Polish Express. Kopiowanie, redagowanie i wykorzystywanie w innych celach publikowanych tu tekstów wymaga indywidualnej zgody Redakcji. Kontakt do redakcji: internet@polishexpress.co.uk.
3.48 zł
4.37 zł
5.45 zł
Strefa.co.uk
Panorama
Discover Poland
Polacy.co.uk
PolskaPlusTV
Portal iLondyn.co.uk
